به گزارش خبرگزاری تابناک کرمانشاه به نقل از ایرنا،فتاحی اهل روستای شوشمی بخش نوسود شهرستان پاوه بود که سال ها به فرهنگ و ادبیات اورامانات خدمت کرد.
در سال های اخیر سه اثر ارزشمند فتاحی چاپ و در دسترس علاقه مندان به فرهنگ و ادبیات کردی قرار گرفت.
«ترجمه اشعار دوبیتی باباطاهر همدانی» به زبان هورامی شامل ترجمه ۳۵۰ دوبیتی در ۱۵۹ صفحه و کتاب «چریکه‌ی اهورایی» شامل ابیات و مجموعه آوازهای هورامی از آثار ایشان بود که در سال های گذشته منتشر شد.
وی در آذرماه سال‌جاری نیز کتاب «فه‌ته» را به عنوان اولین کتاب طنز به زبان اورامی منتشر کرد که این کتاب حاوی ۴٨ داستان به شیوه طنز است.
فتاحی از پایه‌گذاران و اعضای هیات موسس انجمن فرهنگی ادبی میرزا احمدداواشی شهرستان روانسر بود و در بسیاری از همایش‌ها و برنامه‌های مختلف در استان‌های کرمانشاه، کردستان و آذربایجان غربی به عنوان سخنران و کارشناس حضور پیدا می‌کرد.
وی همچنین از فرهنگیان بازنشسته آموزش و پرورش بود.