کتاب یانەوخەما کە معادل فارسی آن خانەغمها می باشد،در۳۰صفحە نگاشتە شدە است که در سال۱۳۹۵مجوز آن گرفتە شدە و در بهارسال۱۳۹۶ بوسیلە انتشارات ریباز مریوان منتشر شدە است.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری تابناک از پاوه،کتاب حاضر شامل ۳داستان است که سعی شده است در انتخاب واژەهای اصلی و ریشەدار هورامی نگارش شود.که داستان اول داستان کوتاە"شکارچی و کبک"بودە کە مناظرە آنها و دیگر حوادث شکار را در زمان کوتاهی نمایش دادە می شود،
داستان دوم هم ترجمە داستان نویسندە امریکایی بە نام چارلز بوکوفسکی بە نام(مرگ پدرم)بودە کە در آن خانەایی کە بامرگ پدر و مادر،سرنوشت غم انگیزی را همراە با عبرت بە دنبال دارد و داستان سوم کە نام کتاب هم برگرفتە از آن می باشد،یانەو خەما؛خانەی غمها می باشد،این داستان دراصل،داستان زندگی خانوادەایی رابیان کردە است کە اهل روستای هانی گرملە بودە کە درمجاورت روستاهای زاور(دزآور)و کیمنە،و در منطقه صفرمرزی با کردستان عراق از توابع شهرستان پاوە،قرار داشتە است کە در شهر پاوە ساکن بودند که در آن ماجراهایی روی دادە،و جریان زندگی این خانوادە را بە تصویر می کشد،
در متن و نگارش این کتاب در معرفی شخصیت ها و اسامی از نامهای مستعار استفادە شدە است که در پارەای از موارد هم،فضای داستان راتغییر دادە و هم بر اساس سبک و سیاق داستان نویسی،نماهای واقعی داستان را با نماهای دیگر نمایش دادە است تا غم و اندوە خانەمذکور،بیشتر تداعی شود.
این کتاب بە زودی در کتابفروشی های مریوان(قانع،هرمس،لورکا)پاوە(روجیار)سنندج(میدیا،پاساژعزتی)وشهرهای دیگرنوسود،نودشە،هورامان تخت،کامیاران،روانسر و شهرهای دیگر کردستان وکرمانشاە و موکریان آذربایجان غربی و اقلیم کردستان عراق ،عرضە می شود.
همایون محمدنژاد نویسندە و شاعر و فعال فرهنگی هورامان و کردستان کە در زمینەهای زبان و ادبیات و فرهنگ هورامان مقالە و نوشتەهایی دارند و در بسیاری ازهمایش ها و مراسم شرکت فعال داشتە و در زمینەهای مختلف ادبی،فرهنگی و تاریخی سخنرانی کردەاند.وی همچنین در عرضە فضای مجازی ازسال۱۳٨٨با وبلاگ هەورامان هانەبەرچەم،و وبلاگ کتابخانە هورامان، بامعرفی زبان و فرهنگ و هنر وتاریخ و معرفی نویسندگان و شاعران و بزرگان دیار هورامان،نقش بسزایی در معرفی هورامان در عرصه گستردە و فراتر از مرزهای بین المللی،داشتە است.
گفتنی است کتاب "یانەوخەما"سومین اثر بعداز انتشارکتابهای سەفەرەکی گالیویری و منظومەی دکتر احمدنعمتی بە نام"وەسیەت پەی مەزهەری "،می باشد،ضمنا وی ویراستاری چندین کتاب فارسی و هورامی را انجام دادەاند.